啼笑因缘_音乐专辑
啼笑因缘
表演者: 仙杜拉
流派: 流行
专辑类型: 专辑
介质: 黑胶
发行时间: 1974-07-03
唱片数: 1
出版者: 娱乐唱片
专辑简介
70年代，电视剧可说是每个香港人茶余饭后的话题，直到30多年后，这些古早的电视剧，还是那么让人津津乐道，其中一套便是1974年的TVB剧集“啼笑因缘”，它的主题曲及插曲至今仍然令人难忘。
“啼笑因缘”本是民国时期著名作家张恨水于三十年代的长篇小说，多年来因深受读者欢迎，加上不同年代都曾改编成电影或电视剧，所以也成为家传户晓的故事。1957年，李晨风导演曾把故事搬上银幕成为粤语电影，由张瑛，梅绮主演。1964年国泰电懋与邵氏白热化之争都同时抢拍，这个国语版本分别是王天林导演，葛兰，林翠，赵雷，乔宏主演的“啼笑姻缘”及李丽华，凌波，关山，井淼主演的“新啼笑姻缘”(又名“故都春梦”)，70年代初，王天林加盟TVB，于1974年再编导粤语电视版，翌年因TVB的电视版太受欢迎，邵氏再由楚原执导，重拍国语电影版本，由井莉，宗华，冯淬帆主演。
故事大约是富家子，在市集游玩时认识了卖唱的女主角，为之倾倒，并互订终身，奈何辗转之间，女主角为大帅垂涎，遂把她禁锢并把她迫疯了….
当年电视剧是由1974年3月11日首播，每次半小时，属7点钟“翡翠剧场”时段。由李司祺﹑陈振华﹑欧嘉慧﹑陈有后主演。李瞬即成TVB当家花旦，陈振华后来转投RTV(丽的电视)，其后专心于他的命理事业，欧嘉慧于50年代末是邵氏电影粤语片组的新星，70年代早期为TVB拍了不少剧集，都是当女主角。
由于剧中的女主角是卖唱姑娘，所以一直以来多套电影版都会顺理成章为女主角配唱，所以电视版也不例外。剧中多首插曲由名歌星顾媚的胞弟顾嘉辉作曲，仙杜拉主唱，悦耳非常，专辑销量奇高，它跟许冠杰的“鬼马双星”专辑更成为香港粤语歌曲的分水岭，为粤语歌曲揭开新一页，也开始了电视剧主题曲的潮流达十多年，直到1996年才得见CD版面世。
作曲者顾嘉辉早年加盟TVB，只是任综合性节目“欢乐今宵”的乐队领班，因为每晚，节目都会请来各大歌星现场献唱，但是顾却感到这种节目对音乐创作的发展不大遂离开，后来TVB再次邀请回巢，他便提议电视台作出电视剧主题曲发展，“啼笑姻缘”的插曲便是在这种情况下产生出来，而顾更创新地采用“洋为中用”的创作方法，所以那些小调听来毫不老套。
另一方面，主唱人仙杜拉来自60代末的双人女子组合“Chopsticks”(筷子姊妹花)，当时的成员便有Sandra及Amina，在娱乐唱片出版了四张英文专辑，广受欢迎，在电视台更有她们个人的节目时间。后来拆伙后，遂分别以“仙杜拉”及“阿美娜”中文名字转唱中文歌。仙杜拉可能惯唱欧西歌曲，所以她在那年代已经用虚声及假音来演唱粤语歌曲，所以跟70代早期郑锦昌，莉萨那些比较土气的演绎很不一样。虽然如此，但是当年很多张电视剧原声带都有一个怪现象，就是A面的主题曲插曲非常动听及受欢近，但是B面的歌曲就老套非常。以下就让笔者谈一谈“啼笑姻缘”各首插曲。
啼笑姻缘 (曲：顾嘉辉 词：叶绍德)
填词人叶绍德于50年初已开始写电影插曲，60年代初便曾为伶人任剑辉，白雪仙整理唐涤生的粤剧经典“紫钗记”出版唱片，一直以来在粤剧界享负盛名，至今仍有新作。
歌词：
为怕哥你变左心情人泪满襟
爱因早种偏葬恨海里离合一切亦有缘份
愿与哥你俩相亲情人共印心
最惊恩爱一但受波折难望偕老恩消爱泯
藕丝已断玉镜有裂痕恩爱顿成怨恨
生则相聚死也化喋几许所愿称心
莫叹失意百感生难求遂寸心
赤丝千里早已系足里缘份天赐不必怨愤
——————
送郎 （曲：顾嘉辉 词：王森）
翻查数据，笔者找不到王森是谁。但是“送郎”一词却与60年代静婷的国语歌“送郎拉住郎的手”达99%相似。“送郎拉住郎的手”由姚敏作曲，李隽青作词，跟“送郎”不同调。其歌词为“送郎拉住郎的手，我怎么能够放呀放你走。千言万语口难开，两眼盈盈泪双流。送郎放开郎的手，我睁着眼儿看呀看你走。生离死别最难堪，千万记住早回头。”
歌词：
送郎拉住郎双手我点都唔愿放你走
千言万语口难开两眼盈盈泪双流
送郎拉住郎双手我点都唔愿你偏要走
只有望你早回归唔好让我为君愁
送郎放开郎双手我含着眼泪看呀看你走
生离死别最难堪千万记住早回头
——————
想郎 (曲：顾嘉辉 词：叶绍德)
跟主题曲“啼笑姻缘”是同曲异词之作。后来1980年，由汪明荃主唱的电剧剧“京华春梦”及“千王之王”也曾采用相同方法，同一调子，填上不同歌词，成为两首插曲。
歌词：
月冷星暗五更天怀人万里牵
对灯感概偷对月泣怨何日得再复见郎面
默送春去暗心酸红颜望眼穿
半衾羞抱空盼梦中见难尽倾诉相思寸寸
燕子去后又再复旋不禁令人挂念
花开花落音讯已断丝丝珠泪暗涓
望你早晚赋归鞭重逢在故苑
我将君怨空冷落莺燕期待君你推衾送暖
——————*
我和你 （曲：顾嘉辉 词：王森）
一首轻快的歌曲，不过笔者觉得歌词的意念也是来自其它歌曲，包括1961年电影不了情，由顾媚主唱，陶秦作词的插曲“山歌”(哟...山南有棵树哟，树边有枝藤哟，藤儿弯弯缠着树，藤缠树来树缠藤哟….)，而另一首是1964年电影小云雀里也是顾媚主唱﹑林琴填词的插曲“我心里有一个人”(他是穿针的线，我是引线的针，针和线呀本相亲，两情呀牵得紧….)
歌词：
妹同哥好似星和月哥同妹两相随
星随月呀月随星我地两个永远两相亲
妹同哥好似针同线哥同妹永相连
针联机呀线连针我地两个永远一条心
妹同哥好似藤和树哥同妹两相缠
藤缠树呀树缠藤我地两个永远不离分
——————
卖唱姑娘 （曲：顾嘉辉 词：王森）
卖唱的姑娘个个可怜成日东奔西跑在街边
唱破左珠喉唱唔到三餐饭走穿左鞋底揾唔到几文钱
春风满面人前强欢笑愁眉深锁独自苦难言
去到东就唱番支郎归晚黎到西人客要听妹爱郎
卖唱既姑娘个个可怜将大好青春断送在琴弦歌声里
——————
金莲自叹 （曲：佚名 词：叶绍德）
原曲来自山西民歌“绣荷包”，笔者儿时听的是小调歌后“丁倩”的版本。1965年有刘宏远改编，罗宝生填词，鸣茜主唱的粤语版“公子多情”，1988年刘美君也曾翻唱收录于同名专辑。另1966年也有姚敏改编，周之源作词，刘韵主唱的国语版“初一到十五”，乃当年电影“落马湖”的插曲。
歌词：
愁人暗思量金莲悲断肠
丈夫三寸钉武大郎丑鬼配凤凰
谁怜美娇娘迫婚蠢钝郎
笨猪污糟臭阵除那堪共被同床
凭谁诉凄凉触景偷泪藏
丽质天生暗自怜思春染病狂
兰房叹更长枕冷衾又寒
受苦一生岁月长怕看鸳鸯双双
——————
啼笑姻缘主题音乐 （曲：顾嘉辉）
由陈自更生二胡主奏，也开创电视剧原声带专辑都会收录音乐版的先河。
曲目
Side 1
01 啼笑因缘 (无线电视剧《啼笑因缘》主题曲)
02 送郎 (无线电视剧《啼笑因缘》插曲)
03 相郎 (无线电视剧《啼笑因缘》插曲)
04 我和你 (无线电视剧《啼笑因缘》插曲)
05 卖唱姑娘 (无线电视剧《啼笑因缘》插曲)
06 金莲自叹 (无线电视剧《啼笑因缘》插曲)
07 啼笑因缘(音乐)
Side 2
01 好彩又到Sunday
02 梦里诉相思
03 相思泪
04 恭喜发财
05 苦酒尝透
06 薄命花
07 两地相思
http://www.xiami.com
